Imploro-lhe, Senhor, dê-me a chance de morrer com honra na batalha.
Preklinjem te, gospodine, daj mi prigodu da časno umrem u bitci.
E Sir Robin, o-não-tão-bravo-como-Sir-Lancelot... que quase lutou com o Dragão de Angnor... que quase enfrentou a cruel Galinha de Bristol... e que se molhou todo na Batalha de Badon Hill.
I Ser Robin Ne-Toliko-Hrabar-Kao Ser Lanselot... Koji se umalo borio sa zmajem od Angnora... Koji se umalo suprostavio bristolskoj kokoški...
Ê errado querer me distinguir gloriosamente na batalha... como fez meu pai?
Je li pogrešno što želim da se istaknem u borbi, kao moj otac?
A Airborne 1O1 era famosa por sua missão na Batalha do Bulge.
101. se proslavila u ovim borbama.
A criança valente que tão cedo morrerá na batalha.
'Hrabro dete, koje æe uskoro poginuti u bitci'.
Para os quatro que perdemos na batalha.
Za èetvoricu koju smo izgubili u borbi.
Foi você quem imprudentemente levou 208 americanos à morte na Batalha de Little Bighorn?
Јеси ли ти глупо повео 208 Американаца у смрт код Литл Биг Хорна?
Meu foco está no sangue e na batalha, senhor.
Усредсређен сам на крв и на борбу, учитељу.
Na Batalha Internacional de Bandas de Toronto?
Vau! Internacionalnu Borbu Bendova u Torontu?
Os gêmeos Katayanagi são a próxima banda na batalha.
Katayanagi Blizanci su sasvim sluèajno sledeæi bend sa kojim æemo se suoèiti.
Pode mudar durante a um momento crítico na batalha, movimento antecipado de um inimigo.
Sa njime može da promeni sve, tok kritiènog trenutka bitke, zariti oštricu u suparnika.
E aqui, na batalha de Mirbat, Salim, seu irmão, foi ferido e então morto.
Овде, у бици код Мирбата, његов брат Салим беше прво рањен а онда и убијен.
Na batalha da inteligência, o senhor está desarmado.
U borbi inteligencije, vi gospodine ste nenaoružani.
Os homens já não confiam em você para conduzi-los na batalha.
Ljudi više nemaju poverenja u tvoje borbeno voðstvo.
O meu foi um garoto Tarly na Batalha de Summerhall.
Мој је био неки Тарлијев дечак у бици за Летњи двор.
Minha esposa Beth e eu optamos por ser soldados na batalha final.
Moja žena Beth i ja smo izabrani da budemo vojnici u konaènoj bitci.
Um soldado que Carlisle conheceu na batalha de Yorktown... se tornaria nosso aliado mais improvável.
Patriota kog je Carlisle davno upoznao na bojnom polju, vjerojatno æe postati najneobièniji saveznik.
Se eu morrer na batalha, quero que este seja meu adeus
Ako poginem u borbi, koja predstoji, neka ovo bude moj oproštaj.
Foi quando estranhos rumores... começaram a se espalhar rápido entre o povo... de que monstros haviam entrado na batalha.
Onda su se èudne glasine kao vatra proširile meðu narodom Da su èudovišta ušla u bitku.
Não acredita na lealdade dos homens que te seguem na batalha?
Vi ne verujete lojalnost od coveka, a Vi posle u bitku?
Vai nos guiar na batalha e pegar o trono de volta.
Повешћеш нас у битку и преузећеш трон натраг.
Na batalha contra os Formics não haverá regras.
U borbi protiv Formika neæe uopæe biti pravila.
Apenas proteja a Petra, como protegemos Alai na batalha com o Bonzo.
Ne zanimaju me razaraèi! Samo štitite Petru, kao što smo štitili Alaija u borbi protiv Bonza!
Eu estava na batalha em Água Negra.
Bio sam u bici na Crnobujici.
Você queria uma recompensa pelo seu valor na batalha.
Htio si biti nagrađeni za svoju hrabrost u borbi.
Não derrotaremos oito mil lmaculados na batalha.
Ne možemo da pobedimo 8000 Neokaljanih na otvorenom.
Podemos te oferecer a chance de se destacar na batalha, impressionar os deuses e voltar para casa com um lucro que nunca viu antes.
Mi ti nudimo prigodu da zasijaš u bitci da impresioniraš Bogove, i da sa sobom vratiš plijen koji nikad ranije nisi vidio.
Meu pai lutou na Batalha da Grã-Bretanha.
Мој отац је летео у бици за Британију.
Será um ótimo aliado na batalha contra Ronan.
Biæe on vredan saveznik u borbi protiv Ronana.
Se desiste aqui, vai desistir na batalha.
On je odustao ovde a ne na bojnom polju.
Isso foi uma imitação pobre da sua bravura na batalha.
To je bila jako loša izvedba tvoje hrabrosti u borbi.
"Na batalha, na floresta, no precipício da montanha.
"U bici, u šumi, na litici planine,
O Macintosh, o computador pessoal quase mitológico da Apple, tremeu na batalha contra o titã da indústria, o IBM.
Mekintoš, skoro mitološki kuæni kompjuter iz Apple-a, ušao je u neizvesnu borbu sa industrijskim džinom, IBM-om.
Você entrou na batalha e não ficou ao meu lado.
Srljala si u bitku, nisi ostajala uz mene.
Esconderam-se juntos na despensa na batalha pela Muralha.
Zajedno su se krili u špajzu tokom bitke za Zid.
Ele venceu meu irmão na Batalha de Ashford.
On je porazio mog brata u borbi kod Pepelgaza.
Lutei por ele na batalha de Água Negra.
Borio sam se za njega u borbi kod Crnobujice.
Você fala de guerra como se fosse especialista... mas na batalha que lutou, foi capturado por Robb Stark... o Jovem Lobo.
Govoriš o ratu kao da si nekakav struènjak, ali jedina bitka u kojoj se ja seæam da si se borio je ona gde te je mladi vuk, Rob Stark, zarobio.
Sem mim, você teria sido morto na batalha.
Da nije bilo mene, ti bi poginuo na bojištu.
Fomos adversários na Batalha da Baía da Água Negra.
Bili smo na suprotnim stranama tokom bitke na Crnobujici.
1876: Em 26 de julho, a caminho para atacar o assentamento Lakota, a Sétima Cavalaria de Custer é massacrada na batalha de Little Big Horn.
1876: 26. jula, kada je krenula da napadne selo Lakota, Kasterova Sedma konjica poražena je u bici kod Litl Big Horna.
0.97609400749207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preklinjem te, gospodine, daj mi prigodu da časno umrem u bitci. 